気になる石鹸☆その名はマダム・ヘン in Phuket

相変わらず大型スーパー好きの私は、行くと必ず、２時間はそこにいるのだんっ
雑貨は見るだけでも楽しぃ～し、日々っ発見っの連続なのだっ

今回ご紹介するのは、以前から石鹸のコーナーでめちゃくちゃ気になっていたこちらっ

“マダム・ヘン”なるものっ

赤いパッケージのこのデザイン・・・そして日本語で書かれたマダム・ヘンの文字・・・。
私に、「買ってくださいなっ！」といわんばかりの目立ち様
英語文字からすると、薬用石鹸のよう。よさげなので、これを買ってみることにっ

箱の中から説明書が・・・。　・_・ん？翻訳付だわ、これ。

なにナニ・・・おぉっ子供のための石鹸だったかっ、これはええぞっ

そっかぁ～、だから箱に男の子と女の子の絵だったのかぁ～＾。＾
で、箱から取り出してみると。。。

素敵なしゃれた袋に入ってるぅ＞ｖ＜雑貨好きにはたまらないっ

でも、息子達に使って欲しく、袋をもったいなくも、開けてみる・・・。

おぉーーーっＡ面＆Ｂ面共に、なかなかのお洒落石鹸だわぁ～ん

これでお外から帰ってきたら、「キレイキレイ」しましょう

コメント 54

遠い・・・日本より・・・暑中お見舞い申し上げます。　<(_ _*)>

お菓子かと思いました・・・・（笑）
by ダー (2008-07-16 07:59) 

おはようございます！

マダム・ヘンなるものが　マーダムヘン・・・で
子どもでも使える優しい石鹸だったのですね
（大人もＯＫですよ）

マダム・ヘンのネィーミングからは想像も付きませんでした

使い心地は如何ですか
細かい泡泡でさっぱり洗い流せるとか！？
by ララアント (2008-07-16 08:04) 

私も､石鹸じゃないですが
スウェーデンのコンビニ？で
「芸者」って書かれた
チョコレートを見つけたときは驚きました・・・
by miopapa (2008-07-16 10:40) 

Dear ダーさん

これはこれはご丁寧に。。。＾０＾暑中お見舞い申し上げます♪
ほほっ＾。＾♪お菓子といわれれば、パッと見、そう見えますねぇ～。
でも”・・・SOAP”って・・・＾＾；
by mee (2008-07-16 11:09) 

Dear ララアントさん

この記述、言い回し、スタイル・・・言えばきりがないほど、
タイには突っ込みたくなるようなことがめいいっぱいあるんですよぉ～＾０＾！
香りが結構いいっ☆泡立ちは普通ですがね＾＾
by mee (2008-07-16 11:11) 

Dear jijiさん

実は・・・他にも気になる石鹸があるんです・・・ーｖーふっ
次回のお楽しみにっ♪

by mee (2008-07-16 11:14) 

Dear miopapaさん

わぁ～っ☆スウェーデンかぁ～＞ｖ＜♪CD欲しいなぁ。。。
”芸者”って・・・　－_－；
なんかもっと他にあるだろう！って突っ込みたくなりますねぇ～。
by mee (2008-07-16 11:18) 

子供用石鹸でしたか～・・・・・
あの～・・・爺が使ってもいいでしょうか～？。何か美味しそうだな～。笑
by 旅爺さん (2008-07-16 12:09) 

なるほど！肌に優しそうですね＾＾
by sanjinsai (2008-07-16 17:37) 

Dear 旅爺さんさま

大人もオッケーとのことっ＾。＾♪使ってやってくださいっ！
このふっくら感がうまそうなイメージをさせてるんでしょうかねぇ～＾＾♪
by mee (2008-07-16 19:30) 

Dear どんちゃさん

どうも、初めましてっ！”nice!”を頂きましてありがとうございますっ＾＾
by mee (2008-07-16 19:36) 

Dear やっさんさま

この石鹸・・・結構、持ちが良いかもっ？！＾＾
by mee (2008-07-16 19:39) 

Dear xml_xslさん

まさか、説明書が入っているとは思わなかったんですよぉ～＾。＾♪
by mee (2008-07-16 19:40) 

Dear TANIGUCHIさん

優しい香りのする石鹸♪使い心地いいですよっ＾＾♪
by mee (2008-07-16 19:44) 

Dear kinkonさん

”マダム・ヘン”という名前の由来が気になるところですがねぇ、、、ーー；
by mee (2008-07-16 19:45) 

Dear sanjinsaiさん

使い心地、結構いいですっ！パッケージからして実は迷ってたんですがね、、＾。＾；
by mee (2008-07-16 19:47) 

Dear yukitanさん

ティーンエイジャーなのだけれども。。。みんなに優しい石鹸ですっ♪
by mee (2008-07-16 19:49) 

Dear axl-さん

翻訳の中でも・・・日本語が重視されてる☆＝
by mee (2008-07-16 19:51) 

ツブツブは薬草か何か入ってるのかな？
型押しが、かわいいです^^
で？香りの方はどうです？臭いフェチなもので^^:
by myu:*myu (2008-07-17 00:07) 

パッケージからは想像のつかない、可愛らしい
石鹸ですね（￣▽￣）ｖ

by pica (2008-07-17 00:42) 

Dear myu:*myuさん

ハーブ石鹸なので、型押しされたハーブが使われているようですね＾＾♪
残念、、結構香りがほのかに漂う優しい石鹸ですっ♪
by mee (2008-07-17 11:26) 

Dear picaさん

実はすっげぇ～ものが入ってると勝手に思ってて、期待して買ったんですが・・・。かわいかった。。。＾＾♪
by mee (2008-07-17 11:28) 

Dear HALさん

大きさは子供の手のひらのサイズぐらいかなぁ～＾。＾♪ずっしり重い、、
by mee (2008-07-17 11:31) 

ユニークな石鹸でお菓子と間違えそうです。
子供用なら大人も安心して使用できるから
いいかも。
by エア (2008-07-17 12:31) 

Dear エアさん

やはり、お菓子に見えますかね＾。＾
そういわれると、中身が大判焼きにも見えたり・・・。
by mee (2008-07-17 12:48) 

子供用って、どう違うのかしらね・・　キレイキレイになればＯＫですな・・

by イチロー (2008-07-17 13:42) 

Dear イチローさん

おそらくぅ・・・子供の肌はデリケートなゆえでしょうかねぇ＾。＾；
みんなで使えるって事は、良い事ですなぁ＾０＾♪
by mee (2008-07-17 14:36) 

えぇー！これ、石鹸なんですか～？
子供用の石鹸なら肌に優しいのでしょうね～。
私は美味しそうなスイーツに見えちゃった。(笑)

by スカビオサ (2008-07-17 17:19) 

海外で見つけた日本語は結構面白いですが
『マダム・ヘン』と『マーダム・ヘン』は
ツッこんじゃいけないんでしょうね(笑)
by hiro (2008-07-18 00:23) 

niceありがとうございます。
by jun-ar (2008-07-18 06:40) 

ティーンエージャーと書いてありますなあ
んでもってアクネ・クリアーと・・・
ニキビの出てきたうちのお兄ちゃんにぴったりっぽいです～
by wikiwiki (2008-07-18 10:50) 

Dear takemoviesさん

自然のもののイメージで、うちの庭にて撮ってみましたっ＾。＾♪
by mee (2008-07-18 11:43) 

Dear スカビオサさん

やはり、そう思われますぅ＾。＾？
優しい香りのする石鹸で、使い心地いいですよん＾０＾♪
by mee (2008-07-18 11:51) 

Dear ぴーすけ君さん

袋にご丁寧に入ってるとは思わなかったので、感動っ＾＾♪
by mee (2008-07-18 11:55) 

Dear JAKiEさん

４ヶ国語での説明が書かれてる中、日本語が目立つっ☆＝
by mee (2008-07-18 11:56) 

Dear な。さん

”マダム・ヤン”と、とっさに勘違いしましたっ＾。＾；
by mee (2008-07-18 11:58) 

Dear くらいふさん

子供用ハーブソープということで、他にもスーパーでゲットできるかとっ＾０＾♪
by mee (2008-07-18 12:00) 

Dear hiroさん

おっとぉ～hiroさんに突っ込まれましたなっ＾０＾；
そう、これが”タイランド流”！でぇ・・・
まだまだいっぱぁーーーーーーーいっ！あるんですのよ＾＾；
by mee (2008-07-18 12:02) 

Dear jun-arさん

こちらこそです＾＾♪
ご訪問頂き、”nice!”をありがとうございますっ＾＾
by mee (2008-07-18 12:04) 

Dear wikiwikiさん

もぉ～、まさにっ☆お兄ちゃんに使って頂きたいっ！この石鹸をばっ♪
by mee (2008-07-18 12:05) 

マダム・ヘン　石鹸だったんですね。
見るからに肌によさそうですね。
パッと見た時は、アイスモナカに見えましたぁ～
ちょうど、食べていたもので。。（笑

by k-sakamama (2008-07-18 14:33) 

子供用なのにマダムなのか…ｗ
by gon (2008-07-18 21:59) 

Dear k-sakamamaさん

おぉっ！アイスモナカ☆懐かしいぃ～＾＾。あれは好きだったなぁ。。。
しかも、タイムリーに食べていたとは・・・ーー。羨ましい～
by mee (2008-07-19 08:40) 

Dear sasukeさん

なんか、なかなか減らないなぁ～この石鹸、、＾＾持ちがいいのかも？！
by mee (2008-07-19 08:42) 

Dear gonさん

ほーほーなるほどっ☆そういえば・・・
①箱にはティンエイジャー②説明書は子供用③さらには大人もおっけー
という、３段階ありっ！ですなぁ～＾０＾；
by mee (2008-07-19 08:52) 

Dear junjun*さん

南国イメージ☆ボーイ＆ガールの絵がお気に入り＾＾♪
by mee (2008-07-19 09:02) 

Dear nyanさん

石鹸とはまったく関係ないのですが、、
今、こちらの衛星放送で、鉄腕アトムを今日から放送してます♪
ってことで、忘れていた貴重な第一回目を見ることができたことに感動っ＾０＾。
by mee (2008-07-19 09:05) 

ほのぼのというか可愛らしいイラストですね。名前の響きはちょっと微妙に聞こえますけど＾＾
by ずんだれ (2008-07-19 11:07) 

Dear ずんだれさん

そうなんですよ＾＾♪箱がお気にで買ったら、中身もバッチリ☆でしたっ！
名前・・・由来が気になるでしょ＾。＾；
by mee (2008-07-19 11:13) 

Dear Appledesuさん

なんだか、石鹸もかわいくてハマリそうです＾＾♪
by mee (2008-07-21 11:20) 

Dear a-takakiさん

翻訳がなんとなぁ～く気にはなりますが・・・ま、こんな感じでしょう＾。＾
by mee (2008-07-22 11:37) 

Dear yannさん

マダム・・・ヘン？みたいなっ＾０＾；
でも、マーダム・・・ヘン、、
おもしろいっ☆
by mee (2008-07-22 12:52) 

Dear keisukeさん

まだまだ減らない不思議な石鹸っ☆てかっ＾０＾♪
by mee (2008-07-24 23:35) 

Dear sumimomoさん

未だこの石鹸・・・ちびることなく・・・
もしかしたら、使っても減らない不思議な石鹸だったりして・・・－－；
by mee (2008-08-06 18:46)